注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

手工坊花园

2017年万事顺意,心想事成

 
 
 

日志

 
 

【转载】201430 Arabella 阿拉贝拉 (水若翻译)(有图解)  

2014-11-07 14:09:02|  分类: 水若作品 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
正如水若所言
简单随性
是我的风格

颜色是女儿选的
一个型号的针织完整件衣服
很爽201430   Arabella 阿拉贝拉 (水若翻译) - 绕指柔99 - 绕指柔99
针数也是全部按照图解
省了好多脑细胞哈201430   Arabella 阿拉贝拉 (水若翻译) - 绕指柔99 - 绕指柔99
在此给翻译者送朵花201430   Arabella 阿拉贝拉 (水若翻译) - 绕指柔99 - 绕指柔99
原文出处
http://nian2002.blog.163.com/blog/static/13757355720147319753577/

材料  5股意毛 单股装饰线
工具  3.75mm环针
重量   616克
尺寸   下摆围63cm  胸围43cm (单片) 肩宽36cm  衣长63cm  袖长58cm
正身全部按照图解的针数编织,袖子做了改动,袖口起58针织花型,花型结束平均收8针,余50针,按10-1-12,8-1-2加针,余78针,袖山平收5针,2-3-1,,2-1-7,4-1-3,2-2-4,余26针
201430   Arabella 阿拉贝拉 (水若翻译) - 绕指柔99 - 绕指柔99
 
201430   Arabella 阿拉贝拉 (水若翻译) - 绕指柔99 - 绕指柔99
 
201430   Arabella 阿拉贝拉 (水若翻译) - 绕指柔99 - 绕指柔99
 
201430   Arabella 阿拉贝拉 (水若翻译) - 绕指柔99 - 绕指柔99
 
201430   Arabella 阿拉贝拉 (水若翻译) - 绕指柔99 - 绕指柔99
 
201430   Arabella 阿拉贝拉 (水若翻译) - 绕指柔99 - 绕指柔99
 
201430   Arabella 阿拉贝拉 (水若翻译) - 绕指柔99 - 绕指柔99
 
201430   Arabella 阿拉贝拉 (水若翻译) - 绕指柔99 - 绕指柔99
 
201430   Arabella 阿拉贝拉 (水若翻译) - 绕指柔99 - 绕指柔99
 
201430   Arabella 阿拉贝拉 (水若翻译) - 绕指柔99 - 绕指柔99
201430   Arabella 阿拉贝拉 (水若翻译) - 绕指柔99 - 绕指柔99
 
201430   Arabella 阿拉贝拉 (水若翻译) - 绕指柔99 - 绕指柔99
 
201430   Arabella 阿拉贝拉 (水若翻译) - 绕指柔99 - 绕指柔99
 
 --------------------------------------------------------------------
本文转载自choiyoba《阿拉贝拉》
好吧,我承认我有点痴呆了,忘记交代工艺图中32针的一点情况。32针是1针下针(边针),一组cross-stitch ribbing花样(只织1*1交叉的部分),1针上,26针下,2上;接着才是6针的麻花。需要注意,麻花的左右两边都是2针的上针。

线: 夏日香气手工坊的意大利进口 super alpaca 宝宝羊驼 104色

用量: 13团

工具:真情8号 10号

成衣尺寸: 衣长2.05尺 胸围2.8尺 袖长1.6尺


阿拉贝拉 - choiyoba - 卑尘    缕


阿拉贝拉 - choiyoba - 卑尘    缕


阿拉贝拉 - choiyoba - 卑尘    缕


阿拉贝拉 - choiyoba - 卑尘    缕


用针:AD3.5号环针
用线:鹿王生态羊毛线5筒(125克/筒)
成衣平铺尺寸:衣长70、胸围42、袖长55、肩宽40

织法说明:后片:手指绕针法起184针,按水若的翻译织12行鱼骨针,在反面均匀收掉22针,两面边上的3针继续织鱼骨(一下针,两鱼骨针),往里是1上针26下针,2上针6针麻花2上针,中间86针主体花样(7行下针3行上针,再7行下针1行上针,一直重复)直织72行,两边开始收针,2-3-1、2-1-1与4-1-1交叉收针10次,再2-1-4次,开挂平收5针,2-3-1、2-1-1次,往上直织48行开后领、中间留 34针,两边收针2-3-1、2-2-1、2-1-1次,最后次收针 同时织7.7.7的斜肩
前片:开挂以下同后片,开挂平收5针,同样收针2-3-1、2-2-1、2-1-1次,直织25行开前领,中间留18针,两边收针2-4-1、2-1-10次,织至后片同高度,织同样的斜肩
袖片:起54针,织12行鱼骨针,均匀收6针,两边加针2-1-1、12-1-6、10-1-4次,再6行开挂,平收5针,2-3-1、2-1-7、4-1-3、2-1-5、2-2-2、平收结束
领子:AD2.75号针一对一挑针,织10行鱼骨针平收 结束
阿拉贝拉 - choiyoba - 卑尘    缕
阿拉贝拉 - choiyoba - 卑尘    缕
阿拉贝拉 - choiyoba - 卑尘    缕
阿拉贝拉 - choiyoba - 卑尘    缕
阿拉贝拉 - choiyoba - 卑尘    缕
阿拉贝拉 - choiyoba - 卑尘    缕
阿拉贝拉 - choiyoba - 卑尘    缕
看到云柔的时候,自然想到后宫待宠的阿拉贝拉。谢谢水的翻译,文字图解看的头晕,水贴心的搞了图示,累了水一个人,省了我们多少织女的心!水做的图解
工具:可乐环针3.0mm
用线:云柔12号宝蓝色11团多一点
尺寸:胸围86cm,身长70cm,袖长54cm,肩宽36cm
编织密度:10×10cm=25×36
云柔带点丝的光泽,不像纯毛或羊毛羊绒有那种粘腻的感觉,可能是加了真丝的缘故,柔而不腻,明朗清爽。用久了散线合股,现在用这样的成品线,觉得省心省力不少。用新买的可乐针,享受编织!
因为密度有一点差异,针数稍作调整,基本按照水画的图示。
编织说明:
后片:起针180针,十字螺纹9行后,背面减至158针。分配如下:30+6+86+6+30。不加不减60行后收3针(此处为开叉长度)。开始两边减针:4-1-1,6-1-1,重复11次,4-1-2。袖隆:收5针,2-3-1,2-1-1,不加不减。
前片:其他同后片。领口:平收10针,2-4-1,2-3-1,2-2-2,2-1-7,不加不减。
袖子:起针56,十字螺纹后减至52针,10-1-13,8-1-1,共80针,两边各平收5针,2-1-14,2-2-8,平收。

本文转载自水若《翻译习作1409:Arabella 阿拉贝拉》
  评论这张
 
阅读(37)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017